তাঁর সাক্ষাৎকারের ভুল অনুবাদ করা হয়েছে, মন্তব্য নীতিন গড়করির

তাঁর সাক্ষাৎকারের ভুল অনুবাদ করা হয়েছে, মন্তব্য নীতিন গড়করির

কেন্দ্রীয় পরিবহণমন্ত্রী নীতিন গড়করি এক বেসরকারি সংবাদ মাধ্যমকে দেওয়া তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়ে মুখ খুললেন। তাঁর সাফাই তাঁর বক্তব্যকে বিকৃত করা হয়েছে। ভুল অনুবাদ করা হয়েছে। যে ভিডিওটি পোস্ট করা হয়েছে তাতে গড়করি মারাঠি ভাষায় কথা বলেছেন। ভিডিওটি টুইটারে পোস্ট করেছিলেন কংগ্রেস সভাপতি রাহুল গান্ধী। এই প্রসঙ্গে গড়করি বলেন, ''রাহুল গান্ধী কবে থেকে মারাঠি বুঝতে শুরু করলেন? ওঁর উচিত ছিল ভাল করে মারাঠি জেনে তারপর টুইট করা।'' 

বুধবার সাংবাদিক সম্মেলন করে গড়করি বলেন, ''ওই ভিডিওটি সম্পূর্ণ মারাঠিতে। সেখানে আমি বলেছি এক কথা, আর একটি সংবাদপত্রে দু’-তিন কলামের সংবাদ হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছে। যার সম্পূর্ণ অর্থই ভুল।'' তিনি আরও জানান, তাঁদের আধিকারিকদের কাছে পুরো ভিডিওটি আছে। সেখানে তিনি 'প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী' বা '১৫ লক্ষ টাকা'র কোনও প্রসঙ্গই উল্লেখ করেননি। 

উল্লেখ্য, মঙ্গলবার গড়করির একটি মারাঠি টিভি চ্যানেলে দেওয়া সাক্ষাৎকার নিয়ে বিতর্ক দেখা দেয়। সাক্ষাৎকারটি মারাঠিতে ছিল। ইংরেজি সাবটাইটেলে তাঁর বক্তব্যের যে অর্থ করা হয়েছে তাতেই বিতর্কের সূত্রপাত। সেই ভিডিওটিই নিজের টুইটার হ্যান্ডেলে পোস্ট করেন রাহুল গান্ধী। লোকসভা নির্বাচনের আগেই এগেন বিতর্কে রীতিমতো উদ্বিগ্ন হয়ে পরে গেরুয়া শিবির৷